タイ王国の首都はバンコク。
しかし、タイ人はバンコクを「クルンテープ」と呼びます。
そのクルンテープも正式名称を省略した名前なのです。とはいっても、タイ人でもこの正式名称を言える人はそんなに多くないと聞きますが。。。
車のナンバーも「クルンテープマハーナコーン」と書いてあります。
名称がバンコクからクルンテープマハーナコーンに変更
バンコクの英語での正式名称が「Bangkok:バンコク」から「Krung Thep Maha Nakhon:クルンテープマハーナコーン」にするタイ首相官邸の草案が2022年2月15日に原則として承認されました。
その後、タイ王立アカデミー(旧王立研究所)から、「Krung Thep Maha Nakhon」と「Bangkok」の両方とも使用できると確認されていますが、「Krung Thep Maha Nakhon; (Bangkok)」となっていることから、
第一名称はクルンテープマハーナコーンに変更となりました。
バンコクの正式名称の覚え方
バンコクの正式名称の覚え方を紹介します。
バンコクの正式名称は、文字数でカタカナ121文字、英語168文字と世界一長い地名としてギネスブックに認定されています。
聞いたことの無い文字の羅列が続いているので覚えるのは一苦労です。
どこもかしこも、歌で覚えると宣伝していますがはっきり言って時間の無駄だし、そんなことでは覚えられません。
一応、有名なクルンテープマハーナコーンの歌を載せておきます。
※ひたすら、正式名称の歌を繰り返すだけの動画です。前奏が長く1分05秒くらいから始まります。
バンコクの正式名称は、単語単語に区切って1~2単語ずつ覚えていくのが効率よく早く覚えられます。
全部で15秒の読み上げ音声データを繰り返し聞きながら、発声して覚えていきましょう。
※タイ語音声(女性バージョン)
※タイ語音声(男性バージョン)
バンコクの正式名称 | |
---|---|
タイ語表記 | กรุงเทพมหานคร อมรรัตนโกสินทร์ มหินทรา ยุทธยา มหาดิลกภพ นพรัตนราชธานีบุรีรมย์ อุดมราชนิเวศน์มหาสถาน อมรพิมาน อวตารสถิต สักกะทัตติยะ วิษณุกรรมประสิทธิ์ |
ローマ字表記 | Krung Thep Maha Nakhon Amon Rattanakosin Mahinthara Yutthaya Mahadilok Phop Noppharat Ratchathani Burirom Udomratchaniwet Mahasathan Amon Phiman Awatan Sathit Sakkathattiya Witsanukam Prasit |
日本語表記 | クルンテープ マハーナコーン アモーンラッタナコーシン マヒンタラーユッタヤー マハーディロック ポップ ノッパラット ラーチャタニーブリーロム ウドムラーチャニウェートマハーサターン アモーンピマーン アワターンサティット サッカタッティヤウィサヌカムプラシット |
意味(翻訳)
天使の偉大なる都、帝釈天の戦争なき平和で偉大な輝かしき大地、九種の宝石のような心楽しき王の都、多くの王宮に富み神が化身となって住みたまう、帝釈天が建築の神ヴィシュカルマに命じて造りたまった神聖なる住処
バンコクの意味と由来3つ
バンコクの意味と由来は諸説あり、有力な候補を3つ紹介します。
- 島から採った説
- 果物の名前から採った説
- ワットアルンから採った説
説1.バンコク中心にはチャオプラヤー川が流れています。チャオプラヤー川は、蛇行していくつかのこぶ(島)を形成しているため、タイ語のいくつか(何個)を表す「บาง:バーン」と島を表す「เกาะ:コ」で「บางเกาะ:バーンコ(いくつかの島)」が変化していった説。
説2.オリーブに似た果物であるアムラタマゴノキ(มะกอก:マコーク)が採れた村(บาง:バーン)の「บางมะกอก:バーンマコーク」が変化していった説。
説3.バンコクの観光名所として有名なワットアルンは、かつては「บางมะกอก:ワットマコーク(バーンマコーク)」と呼ばれた小さなお寺でした。バーンマコークという名前からバンコクに変化していった説。
引用:กรุงเทพธุรกิจ(日本語読み:バンコクビジネス)
バンコクの名前の由来は断定されていません。
だから、バンコクの意味はと聞かれても回答できる人は多分いません。
タイ人の言葉である「クルンテープ」に表記を戻すのは自然な流れなのかもしれません。
-
【タイ】国歌の歌詞(動画あり)と意味を解説
タイの国歌について動画付きで歌詞や意味をご紹介します。 タイの正式名称 タイの正式名称はタイ王国、英語名でThe Kingdom of Thailandです。タイは、王国という事で、王様が在位していま ...