日本から飛行機でタイの空港に到着して、入国審査に向かう通路は、普段は静かに黙々と歩いて行くかと思います。
長旅で疲れていることもあり、動く歩道を利用する方も多いかと思います。
動く歩道の終点に近づくと、「ピコーン」という注意音のあとに謎の言葉が聞こえてきます。
全ての動く歩道の終点で繰り返し聞く言葉なので、気になっている方も多いのではないでしょうか？
動く歩道の終点で発せられる言葉は？
動く歩道の終点で発せられる言葉は、「タイ語」の後に「英語」が続いて、
「ระวัง สิ้นสุดทางเลื่อน（ラワン シンスッターンルアン）、End of the Walkway（エンド オブ ザ ウォークウェイ）」
と言っています。
下に音声を添付しますので確認してみてください。
空港にある動く歩道だけでなく、市内のスーパーなど多くの動く歩道で設置されています。（出口付近にある通過センサーで人を感知すると、音声が流れる仕組みです）
空港であればスーツケース、スーパーであればショッピングカートなど、終点の段差で引っかかることがあるので注意が必要です。
また、サンダルで動く歩道に乗るときは細心の注意が必要で、できればサンダルで乗らないことをおすすめします。（実際に引っかかているのを見たことがあると、怖くて乗ろうとも思いません）
「ラワン シンスッターンルアン」とはどういう意味？
「ระวัง สิ้นสุดทางเลื่อน（ラワン シンスッターンルアン）」とは「気を付けて！！動く歩道の終点です」という意味です。
それぞれのタイ語について詳しく解説していきます。
「ระวัง：ラワン」は、「気を付けて！！」という意味で、日常会話でかなりよく使う言葉です。
「ระวัง：ラワン（気を付けて）」と、とっさの判断で口に出るとカッコいいですよ。
「アンタラーイ（危険）」という言葉が先に出てきていませんか？
続いて「สิ้นสุด：シンスット」ですが、「สิ้น：シン」も「สุด：スット（スート）」も「終わる」という意味です。
「สิ้น：シン」は一般的に「（期の）終わり」に用いられます。
例）「シンドゥアン：月末」、「シンピー：年末」
「สุด：スット（スート）」は、「（物事の）終わり、端」という意味です。
「สุดท้าย：スッターイ」は「最後（例えば、仕事で「これで終わりだよ」と言いたいときなど）」を表す言葉として頻繁に使われるので覚えておきたい言葉です。
※電車の終点などには「プラーイターン」が使われます（タイの電車内アナウンス）
そして、「สิ้นสุด：シンスット」とつなげることで「（継続してきたものが）終わる」という意味になります。
最後の「ทางเลื่อน：ターンルアン」は「動く歩道」という意味です。
「ทาง：ターン」は「道・方向（ルート）」という意味で、道に関する言葉です。
「เลื่อน：ルアン」は「そり・スライド・スクロール」という意味です。
「スライド式ドア」の取っ手付近には「เลื่อน：ルアン」と書かれている事もあります。（このドアはスライド式なので押し引きしないように）
「ทางเลื่อน：ターンルアン」は直訳すると「スライド式の道」という意味で「動く歩道」ということになります。
ちなみに、タイ語で「エスカレーター」は「บันไดเลื่อน：バンダイルアン」です。
※「บันได：バンダイ」は「階段」という意味